Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 298

› »
Insel Samos
Heraion
Ehreninschrift für Scribonia Artemisia
Basis
Marmor
augusteisch
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1    ὁ δῆμος
1Das Volk (ehrte)
2Σκριβ̣ωνίαν Διονυσίου θυγατέ[ρα]
2Scribonia Artemisia T. d. Dionysios,
3Ἀρτεμισ[ί]αν, γυναῖκα δὲ Γαΐου
3Gattin des Gaius
4Σκριβωνίου Ἀσκληπιάδου υ̣[ἱ]ο̣[ῦ],
4Scribonius Andronikos, S. d. Asklepiades,
5[κ]ατὰ παιδοποιΐαν δὲ Ἡρακλείδου,
5Adoptivsohn des Herakleides,
6Ἀνδρονίκου, σωφροσύνης χάριν
6ihrer Sittsamkeit wegen
7καὶ εὐσεβείας τῆς πρὸς τὸ θεῖον
7und Frömmigkeit gegenüber der Gottheit,
8     Ἥρηι.
8an Hera.

Konkordanz

SEG

  • SEG XLIX 1150
  • SEG XLIX 1151
  • SEG XLIX 1152

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0